谁将明镜剖,飞向碧天安。
圆缺尚无定,悲欢已百端。
群星先避舍,暑夜渐生寒。
又费嫦娥泪,瑶阶露气团。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解与赏析。解答此题,需要审清题干要求,如本题“赏析”,答题时注意结合诗句进行具体分析。“和老杜咏物小诗 其二”是该诗的标题,据此可知,这是一首咏人名“明镜”“嫦娥”的七言律诗。《和老杜咏物小诗》共三首,每首都有题目,第一、二首为一组,第三首为一组。第一首题为《和少陵咏物小诗》,第二首题为《和少陵咏物小诗 其二》。
其一:谁将明镜剖,飞向碧天安。
译文:是谁把明镜剖开,飞到碧蓝的天空中。注释:“明镜”、“碧天”是本诗的意象。
其二:圆缺尚无定,悲欢已百端。
译文:月亮圆或月缺,都没有一定的规律,人们悲喜百端。注释:“圆缺”、“悲欢”是本诗的意象。
其三:群星先避舍,暑夜渐生寒。
译文:群星先避开它,暑夜渐渐感到清凉。注释:“群星”是本诗的意象。
其四:又费嫦娥泪,瑶阶露气团。
译文:又要耗费嫦娥的泪,瑶台台阶上露气凝结成团。注释:“嫦娥”“瑶阶”是本诗的意象。鉴赏:全诗写景抒情。诗人用明镜、明月、群星、嫦娥等意象来比喻,写出了月亮的圆、缺,写出了月亮的变化无常,写出了人们在不同情况下的不同感情,写出了月亮给人们带来的凉意。
【答案】
谁将明镜剖,飞向碧天安。
译文:是谁把明镜剖开,飞到碧蓝的天空中。注释:“明镜”“碧天”是本诗的意象。
圆缺尚无定,悲欢已百端。
译文:月亮圆或月缺,都没有一定的规律,人们悲喜百端。注释:“圆缺”“悲欢”是本诗的意象。
群星先避舍,暑夜渐生寒。
译文:群星先避开它,暑夜渐渐感到清凉。注释:“群星”是本诗的意象。
又费嫦娥泪,瑶阶露气团。
译文:又要耗费嫦娥的泪,瑶台台阶上露气凝结成团。注释:“嫦娥”“瑶阶”是本诗的意象。
赏析:全诗写景抒情。诗人用明镜、明月、群星、嫦娥等意象来比喻,写出了月亮的圆、缺,写出了月亮的变化无常,写出了月亮给人们带来的凉意。