商舶夜飞江月白;天门日射海潮红。
【释义】:
彭州来阁的楹联,上联是“商舶夜飞江月白”,下联是“天门日射海潮红”。
【注释】:彭来阁:指四川成都彭县的楼阁。商舶:商船。
【赏析】:
这两句对偶工整,形象生动。上句写夜航的船只乘风破浪,在月光下航行,映出江面的白色月光;下句写日出时太阳光照耀着海面,染红了海水。
此对联为成都彭县楼阁联,其特点是:上下联都以地名入题,一明一暗,一虚一实。上联“商舶夜飞江月白”中,“商舶”二字,点明时间(夜),地点(江),对象(商船),突出了夜航的特点。“月白”二字,既写出月色皎洁如玉,又写出江面平静如镜。“商舶夜飞”四字,把“商舶”这一特定对象和“飞”这一动作结合起来,形象地描绘了商船在月光的辉映下水天相接的壮观场面。“江月白”三字,不仅点出了江面、月光,还点出了夜航的时间和地点(江边),使全联显得更加完整。下联“天门日射海潮红”与上联相照应。“天门”指蜀山(即青城山)之巅,“日射”指日光直射,“海潮红”指海水泛红。此联既写天门日高,阳光强烈,又写海中潮涨,波涛汹涌。上下联皆以“白”字、“红”字相对,形成鲜明的色彩对比,使画面更为绚丽多彩。