结庐在山曲,采药山之阳。
宿云起半岭,滃然满高冈。
川上微雨过,霭霭桑榆光。
心静理无迕,缘顺境自忘。
日暮旦复去,荷锄归草堂。
结庐在山曲,采药山之阳。
注释:在山间曲折处建造了一间小屋,在山的南面采集草药。
译文:我在山间小路旁搭建了一座茅屋,在山的南侧采集草药。
宿云起半岭,滃然满高冈。
注释:夜幕降临时,山中云雾缭绕,弥漫在高高的山岗上。
译文:夜幕降临时,山中的云雾缭绕着山间的小道,弥漫在高高的山岗上。
川上微雨过,霭霭桑榆光。
注释:细雨过后的山谷中,笼罩着一片淡淡的雾气,桑树和榆树的光辉在雾中若隐若现。
译文:细雨过后的山谷中,笼罩着一片淡淡的雾气,桑树和榆树的光辉在雾中若隐若现。
心静理无迕,缘顺境自忘。
注释:心态平和,自然万物都与我和谐相处。顺应自然,心境自然舒畅,忘却尘世烦恼。
译文:心态平和,自然万物都与我和谐相处。顺应自然,心境自然舒畅,忘却尘世烦恼。
日暮旦复去,荷锄归草堂。
注释:天色渐晚时分,我带着锄头回到家中,回到那个简朴的茅舍。
译文:天色渐晚时分,我带着锄头回到家中,回到那个简朴的茅舍。