何事南安路，崎岖不可从。
披榛迷故道，伐木失前峰。
谷暗闻猿啸，林幽避虎踪。
东风一相借，目断岭云封。
【注释】
何事：为何。南安路：南安郡道，指从长安至南方的官道。崎岖不可从：道路艰险难走。披榛：拨开荆棘草。故道：原来的路。伐木失前峰：砍柴时迷失了前面山峰。谷暗闻猿啸：在山谷中听到猿的鸣叫。林幽避虎踪：在树林里躲避老虎出没的地方。东风：春风。相借：相互帮助。目断岭云封：望着远山云雾缭绕处。
【译文】
为何要经过南安郡那条崎岖难走的官道呢？
拨开荆棘，迷路了原来的小路；砍柴时迷失了前面山峰。
山谷里猿声阵阵，传来阵阵猿啼；树林深处避开猛虎藏身之所。
春风送来暖意，相互帮助渡过难关；望尽远山云雾弥漫处。
【赏析】
这首诗是作者经过南安郡时所作，表达了作者对南安官道的感慨。诗的前二句写自己行走南安官道之艰难。第三、四句以“披榛”、“伐木”和“闻猿”、“避虎”为比喻，写出了自己迷失道路和遭遇野兽的危险，表现了旅途的艰辛。后两句写自己因风而得以渡过官道。诗人以“东风一相借”作结，既表明自己得以渡过官道，又暗含了仕途得意，得到君主赏识之意。此诗结构完整，首尾照应，语言朴素自然，意境开阔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。