南斗焕珠弧,六旬御宇,万祀颐和,尧封祝曰圣人寿;
前星临黼扆,九陛崇基,三元肇祚,周雅歌之君子宁。
【解析】
宁寿宫灯联是乾隆帝在宁寿宫(今北京故宫养心殿)的御座上题写的一副对联。“南斗焕珠弧,六旬御宇,万祀颐和,尧封祝曰圣人寿;前星临黼扆,九陛崇基,三元肇祚,周雅歌之君子宁。”上联以“南斗”象征帝王、皇帝,用“焕珠”比喻皇帝的智慧与才华。下联以“前星”象征国家、天下,用“临”字表示皇帝统治天下。“尧封祝曰圣人寿”,尧即唐尧,相传他活了80岁,传说尧给舜封禅时曾祝寿:“吾其寿安在?”意思是说“我的寿命在哪里呢”。下联以“前星”象征国家、天下,用“临”字表示皇帝统治天下。“三元肇祚”,元始天尊、灵宝天王、五方天帝各居一宫,故称三官大帝为“三元”;“周雅歌之君子宁”,周代雅乐有《鹿鸣》、《文王》、《关雎》等诗篇。《鹿鸣》《文王》《关雎》是西周时期宫廷宴享之诗,后来成为朝廷宴会中歌颂君臣相得之词。所以这里指颂扬君臣相得的美好时光。
【答案】
示例一:
南斗焕珠弧,六旬御宇,万祀颐和,尧封祝曰圣人寿;
前星临黼扆,九陛崇基,三元肇祚,周雅歌之君子宁。
译文:
南斗星明亮如同明亮的珠子,皇上在位已经60年了,万世都在享受太平盛世;
天上的星辰照耀着华丽的宫殿,台阶高峻坚固,国家繁荣昌盛,周朝雅乐唱道:君臣和睦,天下安宁。
赏析:
这副对联是乾隆帝在宁寿宫的御座上题写的。上联以“南斗”象征帝王、皇帝,用“焕珠”比喻皇帝的智慧与才华;下联以“前星”象征国家、天下,用“临”字表示皇帝统治天下。下联还借用了“尧封祝曰圣人寿”,尧即唐尧,相传他活了80岁,传说尧给舜封禅时曾祝寿:“吾其寿安在?”意思是说“我的寿命在哪里呢”?下联以“前星”象征国家、天下,用“临”字表示皇帝统治天下。最后两句引用了古代赞颂君臣相得的诗词,表达了君臣和睦的美好愿景。