一径入村落，危桥断木支。
苍山淩倒影，疏树弄寒漪。
幽意随孤艇，秋光上短篱。
何人解尘网，归卧白云陲。
这首诗是宋代诗人王禹偁的《题山水画扇》。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
一、首句”一径入村落，危桥断木支。”
- “一径”：一条小路，形容路窄且曲折，给人一种幽静之感。
- “入村落”：走进村落。
- “危桥断木支”：形容桥梁虽小而不稳，需要用断木头支撑着。
二、第二句”苍山淩倒影，疏树弄寒漪。”
- “苍山凌倒影”：形容山峦在水面上形成倒影。
- “疏树弄寒漪”：指稀疏的树木在水中摇曳生姿，激起了涟漪。
三、第三句”幽意随孤艇，秋光上短篱。”
- “幽意”：深藏不露的情怀或意境。
- “随孤艇”：随着小船漂泊，形容游子的心情。
- “秋光”：秋天的阳光，这里可能是指落日的余晖。
- “上短篱”：靠近矮墙。
四、第四句”何人解尘网，归卧白云陲。”
- “何人解尘网”：问谁能够解开心灵的束缚，摆脱世俗的纷扰。
- “归卧白云陲”：回到白云深处，比喻隐居生活或追求自然的生活态度。
这首诗的译文如下：
我漫步进入村落，看到一座危险的小木桥，桥下是用木头搭成的栏杆。远处的山峰在水里形成了倒影，稀疏的树林在水面上舞动着。心中充满了深深的思绪，像孤独的小船一样飘荡，秋天的阳光映照着简陋的篱笆。谁能解开世俗的羁绊，归隐在白云之乡。
这首诗表达了诗人对自然的向往和对隐居生活的向往。他用简洁的语言描绘了一幅宁静美丽的山水画面，让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的地方。同时，诗人也通过自己的感受，传达了一种追求心灵自由、远离纷扰的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。