斜阳满树僧归寺;红叶一溪渔棹船。
【解析】
“斜阳”是关键词,“满树”表明夕阳已将落山,“归寺”表明僧人已经下山回寺。“红叶”是关键词,“一溪”表明溪水两岸都是红色的树叶,“渔棹船”表明渔民的船。
【答案】
诗句释义:夕阳西下时分,一个和尚从寺院回来,他身后留下了一条被夕阳染成红色的小溪。
译文:夕阳西下的时候,和尚回到了寺院里;夕阳余晖洒满了溪面,小溪上漂来了一只渔船。
赏析:此诗描绘了一幅宁静的秋日黄昏图景,诗人以简练的笔墨勾勒出斜阳、归寺、红叶、渔舟等画面,营造了幽静而淡雅的艺术境界。