天子预开麟阁待；相公新破蔡州回。
【解析】
本题考查诗歌的鉴赏。“天子预开麟阁待；相公新破蔡州回”的意思是：皇帝预先开列功臣名册，等候着你凯旋归来；你刚刚在蔡州大败敌军。“天子预开麟阁待”中的“麟阁”即麒麟阁，指代的是唐朝的名相狄仁杰。“新破蔡州回”，指的是唐肃宗乾元二年(759)春，郭子仪与回纥联军收复了长安。这两句诗的意思是：皇帝早已把你当作功臣而列入名册等待你的凯旋，而你才刚刚在蔡州大获全胜。诗人通过描绘这一历史事实，歌颂了曾国藩功高震主、位极人臣的功绩，并借以抒发自己希望早日建立功业、光耀门楣的强烈愿望。
【答案】
译文：
皇帝早早地就把功臣名册开好了等着我，
我刚刚在蔡州打了胜仗回来。
注释：
①麟阁：指麒麟阁，为汉宣帝所置陈列图画像之处，后用以泛指史馆，或称功臣传。②新破蔡州回：指郭子仪收复长安一事。③天子：这里指朝廷或皇帝。④相公：指曾国藩。⑤破：攻破。⑥蔡州：今河南汝南县，曾一度被安史叛军占领。⑦“天子预开麒麟阁”句：意谓皇上早就把曾氏家族列为朝中重臣。“麒麟阁”指汉代的麒麟阁，因画有功臣霍去病等人像而得名。⑧“新破蔡州回”句：意谓曾国藩平定蔡洲叛乱有功，所以朝廷要表彰他。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。