雷霆雨露总天恩，早知秉节孤忠，久拚一死；
成败功名皆幻境，即此盖棺定论，已足千秋。
【解析】
本题考查理解诗歌内容的能力。此题要求考生对这首诗逐句释义，这是考查学生对古诗词的积累和理解能力。解答此题时，需要学生在理解诗意的基础上，结合题目所给注释，分析作答。
“雷霆雨露总天恩，早知秉节孤忠，久拚一死”：雷霆、春霖都是上天赐予的恩赐，我早就知道身为朝廷重臣却要坚守节操，甘愿为国捐躯，宁愿战死沙场也不屈服。“雷霆”指的是春天里雷电交加的景象，是自然界的壮美；“雨露”指的是春天里绵绵的细雨与滋润万物的露水，是自然界的柔情。“天恩”即上天的恩德，这里指帝王的恩泽。作者借雷霆和春雨之喻，表达了自己渴望得到皇帝赏识，报效君主的心情。“久拚一死”意为甘愿为国牺牲生命。“秉节孤忠”是说身负朝廷重任，忠诚于国家；“秉节”意为握有符节，古代朝廷中高级武官的标志，此处指身居高位；“孤忠”意指忠于朝廷，不惧艰险。“久拚一死”表明了诗人为了国家的安危不惜献出自己的生命，这种舍生取义的精神是多么可贵啊！
“成败功名皆幻境，即此盖棺定论”：成功失败，成名立业都不过是一场空幻，人到晚年，一切名利都已成云烟。“成败”、“功名”是指人的一生经历的成功和失败，以及所取得的名誉地位。“成败”和“功名”是人生追求的两个目标，也是衡量一个人是否成功的标准，而作者认为这二者都是虚幻不实的。“即此盖棺定论”，意即到了人生的尽头，一切都已定局。“盖棺论定”，语出《汉书•司马迁传》，意指死者入殓后才能评说其一生是非功过，也指死亡才能做出最后的结论。作者在这里以“盖棺论定”来总结自己一生的成败荣辱，表示自己对功名利禄看得很淡，更想超然物外，把一切名利看得轻一些，不要把自己看得太重。
“译文”：雷霆和春雨都是上天赐予的恩惠，我早就知道身负重责的大臣会坚持节操，宁愿为国而死也不会屈服。无论成功还是失败，名或誉都如同梦幻一样地消失了，到了人生暮年，一切都是定数，无法改变。
【赏析】
全诗以雷霆、雨露比喻天恩，以生死比喻成败功名，表达了诗人对功名利禄的淡泊之情。