见说关山别路赊,谁知一梦到天涯。
分明身在郎前立,不料归来月未斜。

【注释】

1.见说:听说。

2.赊:遥远。

3.天涯:指天边的道路,泛指遥远的距离。

4.分明:清楚明白。

5.郎前立:站在郎君的面前。此处“郎”指妻子。

6.不料:没有想到。

【译文】

听说关山别路很远,谁知一梦就到天涯。

明明站在丈夫面前,却没想到回来时月亮还没有斜。

【赏析】

此诗为闺怨诗,抒写女子对丈夫的思念之情。全诗以梦中相见始,以梦醒归家收结,构思巧妙,情致缠绵。首句“见说关山别路赊”,是虚写;次句“谁知一梦到天涯”,是实写,但并非直说,而是通过梦境来表达自己对丈夫的思慕和对分离之苦的无奈。第三句“分明身在郎前立,不料归来月未斜”,更是虚实结合,将女子对丈夫的爱恋和相思之苦写得婉转有加。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。