长源好大言,行藏两无缺。
假托神仙名,救时心孔切。
白衣何从容,首建中兴策。
处人骨肉间,此事岂易说。
谋国诸葛忠,保身子房哲。
归从赤松游,不掩匡定烈。
我欲问奇书,何处先贤宅。

翻译为英文:

In Hunan, I have often pondered over the history of the past. There was once a great man who was good at making grand statements, but when it came to his true character and behavior, there were neither flaws nor shortcomings. He would pretend to be a sage with a divine name, but his heart burns for the times we live in. He seemed to be calm, like a white-clad figure, yet he was actually the one who first proposed the strategy to save the country during its crisis. He was among us, between family and friends, and how could I possibly explain all these matters?

I have always admired him as a loyal minister to the state, just like Guan Zhao who was loyal to King Wen. I also wish to ask about this book, where can such wise men reside?

注释:

  1. 长源好大言(关键词:长源、大言)
  • 解释: 指长源喜欢夸大其词。
  • 背景: 这可能反映了长源在政治或学术上的一种夸张表现,用以吸引注意或提升自己的声望。
  1. 行藏两无缺(关键词:行藏、无缺)
  • 解释: 行为和修养都没有缺陷。
  • 背景: 此句表达了长源在言行上都是无可挑剔的完美主义者。
  1. 处人骨肉间(关键词:处人、骨肉)
  • 解释: 处于人们之间,指他的位置非常重要,接近权力中心。
  • 背景: 这可能是指他在朝廷中的地位很高,能够影响重大决策。
  1. 此事岂易说(关键词:此事、岂易说)
  • 解释: 这件事怎么能轻易地说出口呢?
  • 背景: 暗示事情的复杂性和敏感性,不宜轻易公开讨论。
  1. 诸葛忠(关键词:诸葛、忠)
  • 解释: 诸葛亮的忠诚。
  • 背景: 可能是在赞扬长源像诸葛亮一样忠诚。
  1. 保身子房哲(关键词:身、子、房、哲)
  • 解释: 保护自己的身体和家庭。
  • 背景: 强调长源对个人和家庭的责任感。
  1. 归从赤松游(关键词:赤松、游)
  • 解释: 回到赤松子那里游历。
  • 背景: 赤松子是中国古代神话中的人物,象征着隐退和超脱世俗的生活。
  1. 匡定烈(关键词:匡定、烈)
  • 解释: 匡正国家,确立伟大的功绩。
  • 背景: 可能是在赞扬长源为国家做出的重大贡献。

赏析:
这首诗通过描绘长源的形象和他的行动,展现了他的忠诚、智慧和影响力。诗人通过对比长源的行为和他内心的矛盾,揭示了他作为一个理想主义者所面临的困境和挑战。同时,诗中也表达了对长源这种高尚行为的赞美,以及对国家命运的关注。整体而言,这首诗通过对长源的描述,传达了诗人对于古代贤者的敬仰之情,以及对于历史变迁的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。