灵泉秋在朝，寒溪秋在暮。
寺门开夕阳，落叶闭斜路。
却听流水声，寒色上衣屦。
霸图歇千载，亭馆化邱墓。
独怜僧与佛，终日坐深树。
空山一钟响，曳杖吾亦去。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容、手法及思想情感的把握能力。解答此题的关键是在理解整首诗的基础上，抓住诗中的主要景物，仔细辨识选项中是否有意象使用错误、手法是否合理等。“寒溪寺（乙亥）”，是诗人在乙亥年（唐武宗会昌五年，即公元845年）所写，时值唐武宗会昌灭佛，故有“霸图歇千载，亭馆化邱墓”句。

“却听流水声，寒色上衣屦”，意思是：听到溪水的潺潺声，看见自己穿着的鞋袜都沾满霜雪，这一句写诗人在寒冷的环境中，依然坚持着读书，表现出了作者坚贞不屈的精神。

“独怜僧与佛，终日坐深树”，意思是：只有我怜悯那些僧侣和佛像，他们整天都坐在深山里，这两句表现了作者对僧侣和佛像的赞美之情。

【答案】

译文：

寒溪寺坐落在高岗上，寺门在夕阳西下时才打开。落叶堆积在斜路上。听到溪水潺潺流过的声音，我身上穿的鞋袜都被冷气凝结成霜。当年佛教的霸主已经消失，寺中的房屋也变成了荒坟。我只怜惜那些僧人和佛像,他们总是默默地坐着，在深山中度过时光。听到钟声在空山中悠扬响起,我也拄着拐杖离开寺庙而去。

赏析：

此诗以寒溪寺为题材，描绘了寺院周围的环境以及僧人的日常生活。全诗语言质朴，意境深远，表达了作者对僧人的同情和赞美之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。