江上孤亭倚碧空，匡庐飞堕玉芙蓉。
才看一点云生处，失却东南无数峰。
【注释】
1．琵琶亭：又名“匡庐亭”，在庐山西北，因山形如琵琶而得名。2．匡庐：即庐山，位于今中国江西省九江市南。3．玉芙蓉：指庐山的云气，像芙蓉花一样。4．东南：指江水之南面。5．峰：山峰。
【赏析】
此为作者登上庐山琵琶亭远眺匡庐出云时的所见。诗中用一“倚”字，写出了诗人登临高处时那种俯瞰一切、傲视群山的豪情壮志；用“飞堕”二字，形容庐山云彩的飘逸多姿。全句形象地写出了庐山云雾缥缈，变幻莫测的自然景象，表达了诗人对大自然神奇魅力的赞美之情。
“才看一点云生处”，“才”字点出诗人登高望远的时间与心情。“一点云生处”描绘的是诗人眼前所见的庐山景色，是诗人眼中的庐山，也是心中向往的庐山，它既是实景，又蕴含着诗人的主观感受和理想追求。
“失却东南无数峰”，意思是说眼前的美景已使诗人忘却了远处江水之南的山峰。“失却”两字表明诗人被眼前美丽的风景所吸引，完全忘却了远方其他的山峰。“无数峰”既指庐山之外的其他山峰，又暗示了诗人心中的理想境界——那是一个没有名利争斗、只有自然风光的世界。
【译文】
江上孤亭依碧空，
匡庐飞堕玉芙蓉。
才看一点云生处，
失却东南无数峰。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。