浩浩长流去不回，阿瞒于此挫雄才。
一江战伐三分国，千古功名几劫灰。
华月纷纷乌鹊断，去帆叶叶暮鸿催。
斜阳半壁烟中紫，输与渔翁作钓台。
以下是对这首诗《赤壁（甲申）》的逐句释义、译文、诗句和译文之间的对应关系，以及必要的注释和赏析：
- 诗句释义：
- “浩浩长流去不回”：形容长江水势浩大，一去不复返。
- “阿瞒于此挫雄才”：指刘备在此地遭遇挫折，失去雄才大略。
- “一江战伐三分国”：描述三国时期，长江流域成为各国争斗的重要战场。
- “千古功名几劫灰”：表达了英雄豪杰的功名事业如尘土般短暂。
- “华月纷纷乌鹊断”：形容夜晚的景象，乌鸦被月光惊飞。
- “去帆叶叶暮鸿催”：描述傍晚时离去的船只和归巢的大雁。
- “斜阳半壁烟中紫”：夕阳西下，映照在半边天空中，烟雾缭绕。
- “输与渔翁作钓台”：形容最终无人能够继承这份功业，只有渔翁能以此作为钓台。
- 译文：
- 长江浩浩荡荡流向远方永不返回，曹操在这里失去了他的雄才伟略。
- 一条江上经历了无数次的战争与征服，将三国时期的国家划分成了三个部分。
- 千古的英雄事迹，如今只剩下了尘埃般的回忆。
- 那些曾经辉煌一时的功名，如同短暂的烟火，转瞬即逝。
- 夜空中，星星点点的月亮让乌鸦惊飞，傍晚时分，船只渐行渐远，而归巢的大雁催促着前行。
- 夕阳的余晖洒在半边的天空，紫色的光辉在烟雾中弥漫。
- 那一切都输给了那个渔翁，他以这座山为钓台，享受着宁静的生活。
注释：
“甲申立冬前一日”：指明诗是在立冬前的一天创作的。
“新喻傅抱石写于东川金刚坡下山斋”：诗人傅抱石在东川金刚坡山下的书房创作此诗。
“季泽先生过金刚坡下观予旧作，于此帧赤壁图甚赏之”：季泽先生路过金刚坡下观看傅抱石的旧作并对此十分欣赏。
“傅抱石”：清代诗人，书法家。
赏析：
这首诗通过对长江的描写，展现了其浩瀚无垠、不可阻挡的自然力量，同时也反映了历史的变迁和英雄豪杰的兴衰更替。诗中的“赤壁”指的是历史上著名的赤壁之战地点，也是三国时期的重要地理标志。通过对比曹操和刘备的成败得失，诗人表达了对历史英雄的感慨以及对无常世事的深刻思考。全诗语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的古代诗词作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。