老屋在山半，凉宵风满亭。
断烟依密树，残雨堕流萤。
病久诗还健，谈清酒易醒。
君看池上鹤，仁立似来听。
【解析】
此诗为题画诗，诗人以“老屋”、“凉宵”等词描绘出一幅清幽寂静的山亭夜景图。全诗语言平易自然，不事雕琢；写景细致入微，绘物逼真生动；情感真挚深沉，含蓄隽永。
【答案】
译文：
老屋坐落在山半腰，夜深风声吹遍了亭子。
断烟依傍着密匝匝的树，残雨滴落在流萤之中。
久病之后诗歌更健朗，清谈时美酒容易让人醉倒。
你看那池上鹤儿多么悠闲自在，仁爱的姿态好像在倾听我的诉说。
赏析：
首联：“老屋在山半，凉宵风满亭。”点明地点是“在山之半”，说明是在山中，而“凉宵”又表明是夜晚。诗人用“老屋”点明自己的身份，也暗示出他的孤独与落寞；“凉宵”一词，渲染了环境的清幽，同时也暗示了诗人内心的孤寂。“亭”字写出了亭子的所在，也是整个画面的背景。“凉宵”、“亭”二字，既点出了季节、时间，又为下面的描写作铺垫。
颔联：“断烟依密树，残雨堕流萤。”这是对环境的具体描写，其中“断烟”、“密树”是视觉感受，“残雨”是听觉感受，“流萤”是视觉感受。“依”字写出了树木的茂盛，也暗示了诗人的孤独，因为只有树才会依偎在一起。这里的“依”字还暗示出诗人的寂寞之情，因为只有树才会有依偎之意。“残雨”一词，既写出了雨的形态，又渲染出了一种凄迷的氛围，同时也暗示了诗人的心情。“堕”字表现出雨势之大以及雨的猛烈程度。“流萤”一词，既写出了流萤的状态，也表现了流萤的灵动。
颈联：“病久诗还健，谈清酒易醒。”这是对诗人的直接描写，其中“病久”一词既点出了时间的长短，也暗示了诗人的病状；“诗”字既表现出了诗人的才情，也暗示出诗人的生活状态，因为诗人已经很久没有写诗了，所以只能通过写作来抒发自己的感情；“谈”字写出了诗人的谈话方式，也暗示了诗人的性格特点，因为诗人喜欢谈论人生，所以才能写出如此优美的诗句；“清酒”一词既写出了酒的品质，也暗示出了诗人的心情，因为酒能消愁，所以诗人才能如此清醒。
尾联：“君看池上鹤，仁立似来听。”这是对诗人的赞美和期待，其中“鹤”字既表现出了鹤的特点，也暗示了诗人的心情，因为鹤象征着长寿，所以诗人希望鹤能长寿；“仁立”一词表现出了鹤的形象特征，也暗示出诗人的性格特点，因为鹤象征仁者，所以诗人希望鹤能成为仁者。“来听”一词既表达了诗人的期望，也暗示了诗人的期待，因为鹤善于倾听，所以诗人希望鹤能听到自己的心声。
这首诗的语言平易自然，不事雕琢；写景细致入微，绘物逼真生动；情感真挚深沉，含蓄隽永。