亦知儿女大,无计御家贫。
衰盛将由汝,饥寒岂负人。
世情穷易薄,吾道困能伸。
岁暮厌霜雪,宁知中有春。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和语言的能力。此类题目解答时,先要通读全诗,了解诗意,在此基础上紧扣诗中重点词句作答。本题要求赏析诗句,注意结合诗歌标题、注释以及写作背景来分析。“亦知儿女大,无计御家贫”的意思是:知道儿女长大成人了,没有办法维持家业不致贫困。“衰盛将由汝,饥寒岂负人”的意思是:荣华富贵的命运掌握在你手中,贫穷困苦的日子岂能亏待你一个人?“世情穷易薄,吾道困能伸”的意思是:世上人情冷暖薄如纸,我行我素,坚守信念,困厄之时也能伸展。“岁暮厌霜雪,宁知中有春”的意思是:年老时厌倦了霜雪的严寒,谁知春天就在其中。
【答案】
译文:知道子女已经长大,但无法维持家业不致贫困。荣华富贵的命运掌握在你手中,贫穷困苦的日子岂能亏待你
一个人?世上人情冷暖薄如纸,我行我素,坚守信念,困厄之时也能伸展。年老时厌倦了霜雪的严寒,谁知春天就
在其中。
注释:①“与”“兰阶兄”为《送兰阶序》篇名,是作者给好友兰阶的赠序;②“亦”“儿女”指子女;③“无计”意谓
没有办法;④“家贫”意为家境贫寒;⑤“汝”指子女;⑥“世情”意为世间人情;⑦“吾道”意为我的志向或主张;⑧
“宁知”意为怎能知道;⑨“有”为助词,表反问。
赏析:
这首诗是作者写给朋友兰阶的,通过写家庭贫困、世事炎凉等现实,表达自己对朋友的关心和希望他不要因为世俗的冷
情而放弃自己的志向,同时也表达了诗人坚持自己信仰的坚定意志。全诗结构严谨,层次分明,感情真挚感人。