万口争传,事业文章孚众论;
半生私淑,风流儒雅亦吾师。
【注释】
万口争传(wànkǒu zhēngchuán):众人争相相传。万口,指众人。孚众论:得到大家一致的好评。半生私淑(bàn shēn sīshū):一生没有正式拜师,但私下里学习他的学问、品德。半生,指前半辈子,即青年时代。亦吾师:也可以成为我的老师。
【赏析】
这首诗是诗人为李奎垣写的挽联。李奎垣是一位有学问的学者,生前为人称道。诗人赞扬他事业文章受到群众的称赞,同时也称赞他虽然一生没有正式拜师,但他却能从自己的言行举止中吸取营养,可以成为自己的老师,这是多么可贵的精神啊!诗人用“万口争传”和“半生私淑”来赞美李奎垣的事业文章,同时用“孚众论”和“亦吾师”来称赞李奎垣的人格魅力。