泥上偶然留指爪;故乡无此好湖山。
【注释】
苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、思想家,是唐宋八大家之一。
泥上:指泥土上的脚印。偶:有时,偶尔的意思。
好:喜欢。
【译文】
偶然在泥土上留下了我的足迹;故乡却没有这样美好的湖光山色。
【赏析】
此诗表达了作者对故乡的怀念之情和对自己仕途坎坷的感慨。首句“泥上偶然留指爪”写诗人偶然在泥土上留下了自己的足迹,暗示了仕途的坎坷;次句“故乡无此好湖山”则表达了对故乡美好风光的向往和怀念。全诗语言简练,意境深远,既表达了对故乡的眷恋之情,又抒发了对官场生涯的无奈和辛酸。