兀坐荒斋里，柴扉剥啄谁。
史翻秦汉册，帖写晋唐碑。
敢作千秋想，还求一字师。
孤吟孰与和，况乃不工诗。
【注释】
《六十自寿诗八首其三》:兀坐荒斋里，柴扉剥啄谁。史翻秦汉册，帖写晋唐碑。敢作千秋想，还求一字师。孤吟孰与和，况乃不工诗。
兀坐：独自坐着。
柴扉：指柴门。
剥啄：敲门的声音。
史翻：翻阅史书。
秦汉：指秦朝、汉朝。
帖写：指书写。
晋唐：指晋朝、唐朝。
敢作：怎能做出。
千秋：千年。
一、二句释义：独自一个人坐在空荡的书房中，是谁在敲门呢？
译文: 独自一个人坐在书房里，没有人来访，是谁敲门呢？
赏析: 诗人独处书房，无人问津，他感到十分寂寞，于是便开门去问是谁来了。这两句诗表达了诗人孤独寂寞的情绪。
第三句释义: 翻开了秦朝、汉朝的历史书。
译文: 翻阅了秦朝、汉朝的历史书籍。
第四句释义: 把晋朝、唐朝的碑文抄录下来。
译文: 把晋朝、唐朝的碑文抄录下来。
第五句释义: 敢于想象自己的寿命能活到一千年。
译文: 敢于想象自己的寿命能活到一千年。
第六句释义: 还想向别人求教，希望自己也能像他那样有造诣。
译文: 还想向他人请教，希望自己也能像他一样有所成就。
第七句释义: 如果自己独自吟诵诗歌，谁能与我相和呢？
译文: 如果自己独自吟诵诗歌，谁能与我相和呢？
第八句释义: 何况我连诗都不懂得，更不要说会写了。
译文: 更何况我连诗都不会写，又怎么能够懂得呢？
【赏析】
这首诗是王之涣晚年时所作，表现了作者晚年生活的孤独和对知识的渴求之情。全诗语言朴实自然，情感真挚深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。