侧磴缘秋毫，连岩眩明晦。
蜷局逾积阻，旷望霄宇大。
凤翥振华尾，下视九州隘。
我来蹑其颠，若陟灵羽背。
一身与云轻，迥出天地外。
峦岭何隐轸，草树纷映暧。
仿佛鱼龙沸，万里沧溟汇。
神山恍可接，灏气吞南戒。
飒沓风雨来，萧萧鸣众籁。
鞺鞳重潮奔，铿鍧群壑会。
长啸顾向途，邈然阅人代。
【注释】
凤尾冈：在今江西九江市西南。
侧磴（dèng）：旁边台阶，指登凤尾冈的石阶。
秋毫：秋天的毫毛，比喻极小。
连岩：连绵的山崖。
蜷局：曲折回旋的样子。
逾：越过。
旷望：远望、高瞻。
凤翥（zhù）振华尾：凤凰展翅振飞，尾翎翘然如云彩般绚烂。
九州：指中国全境。
陟：登。
灵羽：指神山，这里指泰山。
身：指登山者。
一：指泰山。
神山：神话中神仙居住的地方。
灏（hào）气：形容气势浩大。南戒：指南方之界限。
飒沓（sà dá）：风吹草木的声音。鞺鞳（jiāng jié）：形容风声。
铿（kēn）鍧（hóng）：象声词，形容雷声。群壑会：群山中的溪水汇集。
长啸（xiào）：放开嗓子大声呼啸。
邈然：遥远的样子。
【译文】
从侧面的石阶上登凤尾冈，远远地观赏海天风光。
连着的山崖在秋日里显得分外明亮，令人眩晕。
山路曲折蜿蜒，越往上走越是感到困难重重，但视野开阔，看到的天空和大地显得十分宏大。
凤凰展翅振飞，尾翎翘然如云彩般绚烂。低头俯瞰，中国的疆土显得狭小。
我登上凤尾冈的最高处，好像登上了神山的背脊。
我的全身与白云融为一体，远远地飘出天地之外。
连绵的山岭多么神秘，茂密的草木映衬出一片暖意融融的景象。
仿佛听到鱼龙在翻滚沸腾的声音，万里黄河如同大海一般壮阔汇聚。
神奇的山峰恍若能够触摸到，浩大的气势吞没了南方的边界。
一阵狂风刮来，雷声阵阵，萧瑟地响起，无数声音汇成一片。
汹涌的潮水重重叠叠奔涌而来，轰鸣声震耳欲聋，群山的峡谷都为之震动。
望着归途的方向，感慨万千，感叹历史的变迁。