圆潭写溪月；华岸上春潮。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“涵虚阁联，圆潭写溪月；华岸上春潮”，然后理解诗句的意思，再结合注解，分析诗人的情感。
“涵虚阁”三字为全诗之眼，是全诗的枢纽，也是全诗的精华所在。从字面上看，“涵”“虚”二字都含水意，而“虚”与“潭”同音，因此“涵虚”就是“潭”；从词意上看，“涵”有包容、包含之意，“虚”是空、无、假的意思，“涵虚”则是指“空潭”，即空明澄澈的深潭。
“圆潭”指清澈的潭水。这里用“圆潭”形容“潭”的外形，突出其深邃、宁静的特点。“写溪月”三字表明这是在描写月亮。“写”字表明月亮倒映在清澈的溪水中，形成了一幅美丽的图景。“写”也有描绘之意，“溪月”则是溪边的明月。“溪月”指的是月光照耀在溪流上的景色。
“华岸”指河岸。“上春潮”三字说明是在春天的江岸上。“上”有出现、来到之意。“春潮”指的是春天的江潮。“春潮”指的是春天的江潮。春天到了，万物复苏，江河水位上升，形成春天的江潮。
【答案】
涵虚阁联：圆潭写溪月；华岸上春潮。
译文：清幽的涵虚阁里可以看见圆潭中的倒影，倒影中映出的是月光下的溪流。岸边春潮汹涌，春色满眼。
赏析：此诗首句写阁内所见之景，第二句写阁外所见之景。首句以“潭”喻“阁”，言阁内所见之景。“圆潭写溪月”一句，既点明阁名，又写阁内所见之景。“溪月”指倒映在溪水中的月亮，“圆潭”则指潭面本身，两句合为一意，既写出了阁内所见之景——倒映着的月亮和倒映着的溪水，又写出了阁外所见之景。
次句以“岸”代指“阁外”，写阁外所见之景。“华岸上春潮”，一句既交代了时间是春天，又暗示了地点是江边。“华岸”指岸边，“上春潮”则指江岸上涌动的春潮，两句合为一意，既写出了阁外所见之景——春天的江岸和涌动的春潮，又写出了阁外的时令——春天。
全诗语言平实自然，意境优美动人，构思巧妙别致，不落俗套。前两句先写阁内所见之景，后两句再写阁外所见之景，前后照应，使诗的结构严谨完整。