城边柳色向桥晚;楼上花枝拂座红。
【注释】
绿:指柳叶。杨城:即杨柳城的别称,泛指京城。城郭:城墙和四郊。厅联:厅堂中的对联。厅堂是古代官员处理政务的地方。联:指上、下两行文字排列在一起的叫对联。晚:傍晚时分。楼上:楼中。花枝:指鲜花。拂座红:指花枝摇曳在座位上,好像有红色的东西拂动。
译文
城里城外的杨柳颜色向桥上晚时;楼上的花枝摇曳在座位上好像红色的东西在颤动。
赏析
《杨柳枝》是唐代诗人刘禹锡的作品,此诗写春日里京城长安的繁华景象。首句写京城长安城边的柳色,二句写京城长安的高楼上的花枝,三句写京城长安的大厅里的一对对联。全诗语言生动形象,色彩鲜明明丽,富有生活气息。