卷轴芸香辟蠹鱼，半生郑重几行书。
乱来手泽轻如土，抛尽青缃痛有馀。
【注释】
芸香：芸草，古人常用以辟蠹。青缃：浅黄色的熟绢，指书。
【赏析】
“卷轴芸香辟蠹鱼”，写诗人在藏书处焚香除蠹的情景，芸香辟蠹鱼意即用芸草来驱除蠹虫，使书得以保存，这一句是全诗的总起句，点明题旨。
“半生郑重几行书”，写他一生读书、写作的艰辛。“郑重”二字既写出了诗人对文字的敬重，又写出了他对文字的珍惜，也表达了他对自己作品的珍重之情，同时也暗示了他的创作之艰辛，因为要郑重地书写几行字是多么不易啊！
“乱来手泽轻如土”，写他在晚年的潦倒中，依然笔耕不辍，他的字迹已显得模糊不清了，就像尘土一样轻了。“手泽”一词，既写出了他晚年潦倒的生活状况，也写出了他潦倒中的坚持和执着，同时暗含了他对前朝的怀念，因为他的字迹已经变得如此模糊不清，就像尘土一样轻了，可见他已经老了，而且很老了。
“抛尽青缃痛有馀”，写他晚年的生活十分贫困潦倒，为了生计，他只能卖掉自己的书籍，虽然卖书的过程让他感到痛苦不已，但是为了生存，他还是义无反顾的选择了卖书。青缃指的是书的颜色，青缃色的书是贵重之物，所以这里说抛尽青缃，就是卖掉珍贵的书籍，可见诗人生活之贫苦。
【翻译】
卷轴上的芸草香气可以驱逐蛀鱼，我一生郑重地写了好几行字。
年老潦倒时手边的字迹已经变得像泥土一样，抛弃掉那些珍贵的书页心中充满了悲伤。
【题目解说】
本诗作于作者辞官归隐之后，是一首感怀自己平生仕途坎坷的七律。此诗首联点出藏书之劳；颔联写自己潦倒潦倒之状；颈联写自己卖书的痛苦；尾联写自己穷困之状。整首诗语言平易，意境苍凉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。