刁斗虚张挨号牌，儿童徭役也巡街。
乱敲铃柝无伦次，惯扰思归梦里怀。

解析和赏析

1. 诗句逐句释义

  • “刁斗虚张挨号牌”: 描述了夜晚时分，士兵或守卫人员在巡逻时，故意将刁斗（古代夜间的警铃）摇晃以引起注意，并使用号牌来标识自己的位置。
  • “儿童徭役也巡街”: 这里的”儿童”指的是未成年的劳力，通常被用来执行一些简单的任务或是进行体力劳动。”徭役”则是指被征召去服兵役、做劳役的人，他们被派去执行各种劳力工作。”也巡街”意味着这些儿童也在夜晚进行巡逻，可能是为了维持秩序或执行其他夜间任务。
  • “乱敲铃柝无伦次”: 描述了孩子们在巡逻时的混乱无序行为，他们可能没有按照预定的计划或顺序来行动，导致声音杂乱无章。”乱”表示混乱，无序；”无伦次”则强调了他们的行为的混乱程度。
  • “惯扰思归梦里怀”: 表达了作者对这些无辜儿童的同情和理解。”惯扰”意味着经常干扰；”思归”指的是渴望回家的愿望；”梦里怀”则是说这些孩子在梦中都怀揣着对家的思念。

2. 译文对照

闻柝    
刁斗虚张挨号牌，儿童徭役也巡街。    
乱敲铃柝无伦次，惯扰思归梦里怀。

3. 注释

  • “闻柝”: 指听到更夫敲打的梆子声，常用于描述夜深人静时的声音。
  • “刁斗”: 一种古代的报警工具，晚上敲击以警示行人。
  • “挨号牌”: 使用号码牌来标示位置，这里指士兵或守卫人员使用号牌来标识自己的巡逻区域或任务。
  • “儿童徭役”: 指那些未成年的劳力，通常用于执行劳役或简单的任务。
  • “巡街”: 指在街上行走，执行任务，可能包括巡逻等。
  • “乱敲铃柝无伦次”: 描述了孩子们在巡逻时的混乱无序，无规律地敲打着梆子。
  • “惯扰”: 表示经常干扰；“思归梦里怀”: 表达了对家乡的深切思念。

4. 赏析

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对比成年劳力和儿童劳役的辛劳与孤独，深刻体现了社会的不公和对弱势群体的忽视。通过对儿童劳役的描述，诗人展现了对他们的同情和对社会秩序的反思，同时也反映了当时社会对儿童的剥削和牺牲。这首诗不仅是对现实的描写，也是对人性、正义和同情的深刻探讨，是一首富有情感和思想深度的诗作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。