细草如丝小剑蒲，巧将松叶缚桃符。
诸峰拱立咸当户，百卉群飞绕客厨。
麦献新畬糅作玉，酒来浮蚁绿成珠。
山神应笑公何遽，倚马成吟又速驱。

【注释】

两当：地名，今陕西两当县。端午（五月五日）：农历五月初五日，相传为纪念屈原。

松叶（qíe）：松针。桃符（táo fú）：古代悬挂门上的长方形木制或纸制装饰品，用来辟邪压邪。小剑蒲：即菖蒲，一种水生植物，古人认为其可避邪。

诸峰拱立咸当户：四周的山峰高耸入云，宛如门户一般。咸当户：形容山峰如屏障。

麦献新秔（fèn）（rǔ）：指新收获的麦子，用青稞（jiāng）酿制的酒，泛指美酒。糅（niǔ）作玉：指麦粒被磨成细粉。绿成珠：指酒色碧绿如珠。

山神：山中之神。公：对男子的雅称。何遽（jù）：为什么这样快。倚马成吟：在马上边走边创作诗文。应笑：该笑。

【赏析】

这首诗是作者赴两当任时写的一首七律。诗题中的“两当”即两当县，位于甘肃南部。诗写端午节日景象和作者的心情。全诗语言平易流畅，意境清新自然。前半部分描写端午节日景象；后半部分抒发自己对端午佳节的欢欣之情。

【韵译】

细草如丝像利剑的小菖蒲，巧妙地将松针缚于桃木牌匾上。

四周群峰高耸，犹如门户挡在眼前，百卉簇拥环绕着主人的餐桌。

新收获的麦子经过碾磨，变成了晶莹如玉的食品，美酒浮起的蚁脚如同绿色的珍珠。

山神看到我这么快就写出如此佳作，定会忍俊不禁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。