早从黄石,晚从赤松,问古来退步英雄,崛强谁如此老;
大儿文举,小儿德祖,看膝下拜庭肃穆,欢喜共祝长生。
【解析】
本题考查学生对古诗词的综合鉴赏能力。此类题的解答,需要考生具备一定的文言知识,理解诗文大意,准确把握诗人的情感态度和思想脉络。在理解诗歌内容的基础上,把握诗歌的主要内容、情感以及作者的观点态度。本诗中“贺易佩绅寿联”是题目,要求赏析。首先明确此为一副寿联,其上联写黄石公(汉高帝刘邦)与赤松子(张良)的传说;下联写自己的儿子们如何表达对父亲老寿的祝贺。
【答案】
译文:早年追随黄石公,晚年追随赤松子,问古来退步英雄谁如此坚强?大儿子文举小儿子德祖膝
下拜庭肃穆,一起高兴地祝他长生。注释:黄石公:汉初著名隐者。赤松子:传说中的仙人。贺易佩绅(hè
písēn):指作者自己。文举(xuānjǔ):指作者的大儿子,名不详。德祖:指作者的小儿子,名不详。