数千年胜迹，旷世传来，看凤凰孤屿，鹦鹉芳洲，黄鹄渔矶，晴川杰阁，好个春华秋月，只落得剩水残山！
极目古今愁，是何时崔颢题诗，青莲搁笔；
一万里长江，几人淘尽？
望汉口夕阳，洞庭远涨，潇湘夜雨，云梦朝霞，许多酒兴风情，尽留下荒烟蔓草！
放怀天地窄，都付与笛声缥缈，鹤影蹁跹。
【解析】
此题考核评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力，重点考核诗歌的主题，分析诗歌主题注意：1．从题材中找主题（歌颂或揭露）；2．从意象中找主题；3．从题目中找主题；4．从注释提示中找主题。此诗首联“数千年胜迹，旷世相传”，诗人开篇便点明“黄鹤楼”的千年历史，抒发了诗人对“黄鹤楼”的赞美之情。颔联“凤凰孤屿，鹦鹉芳洲，黄鹄渔矶，晴川杰阁”，诗人运用多种意象描绘出一幅幅优美的自然风光图。颈联“好个春华秋月，只落得剩水残山”，表达了诗人对美景易逝的惋惜之情。尾联“放怀天地窄，都付与笛声缥缈，鹤影蹁跹”，诗人借景抒情，表达了诗人豁达豪迈的胸襟，以及高扬的人生态度。
【答案】
示例：
黄鹤楼
(1) 几千年来著名的建筑，流传下来成为传世之作，看那凤凰、鹦鹉、黄鹄、晴川、杰阁，真是美丽极了。
译文：
数千年的名胜，一直流传至今，远眺着黄鹤孤独地伫立在岛上，鹦鹉栖息在绿洲上，黄鹄停息在矶边，晴川耸立在高阁上，多么美好的春天和秋天啊！可是现在却只剩下一江残水，一片荒草。
赏析：
诗人先写楼的景色，再抒写自己登楼时的感受，最后归结到楼的本身。前四句描写楼周围美丽的景色，后两句抒发诗人因览胜而引起的感伤。
望汉口夕阳
(2) 长江万里，有几人能淘尽？
译文：
眺望汉口的夕阳，洞庭湖的水位上升，潇湘的夜晚雨声，云梦泽的朝霞，许多饮酒作乐的心情，都被遗留在荒烟蔓草之间了。
赏析：
诗人由眼前的景物想到历史的变迁：长江之水滚滚东流，不知有多少英雄豪杰被这滔滔的流水淘尽。这里既有对历史沧桑的感叹，也有对人生无常的感慨。
洞庭晚雨
(3) 放眼天地之狭小，都交给这笛声缥缈，鹤影蹁跹去消解。
译文：
放眼天地之狭小，都交给这笛声飘渺，飞鹤轻盈地翩翩起舞去消解。
赏析：
诗人把天地间的一切都托付给了笛声和鹤影。这既表现了诗人的豁然超脱，又显示了诗人胸怀的宽广。