薄暮荒城首重回,云烟芒砀客愁开。
三齐驿路连天阔,万里河流动地来。
戏马台前寒日落,斩蛇沟外野风哀。
狗屠狱掾皆黄土,感叹当年楚汉才。
【注释】
彭城:古地名,在今江苏省徐州市。
芒砀:山名,在今河南省商丘市南。
三齐驿路:指通往齐国的驿站道路,三齐指齐、鲁、燕。
戏马台:故址在今天的徐州附近。
斩蛇沟:古地名,在今山东省济南市长清区。
狗屠狱掾:旧时官署中供屠宰用的狗,也作官署中低级职员的代称。
黄土:指坟墓。
楚汉:泛指春秋战国时代。
才:才能。
【译文】
日暮时分我回到了荒凉的徐州城,客愁随着云烟弥漫开来。
三齐驿路连天阔大,万里黄河奔流不息。
戏马台前寒日落去,斩蛇沟外野风萧瑟。
狗屠狱掾皆已长眠于黄土之下,当年那些杰出的楚汉英才都已成为历史。
【赏析】
《晚次彭城》是一首咏怀诗。诗人在这首诗里抒发了他对于自己人生经历和历史功业的感慨,同时也抒发了自己对家乡的眷恋之情。全诗语言简练,意境深远,情感深沉而内敛,给人以强烈的震撼力和感染力。