平生好书仍好画;古者养民如养儿。
【解析】
“集句联”,指由两句或两句以上对仗工整、意脉贯通的诗句组成的楹联。此题中,上联“平生好书仍好画”是一句自撰联,下联是出自《论语》的名句“古者养民如养儿”。
【答案】
译文:我一生酷爱读书,也喜欢绘画;古人养育百姓像养育儿子一样。
注释:①集句联:由两句或两句以上对仗工整、意脉贯通的诗句组成的楹联。②平生:一生,一辈子。③好:爱好,喜爱。④养民:养育百姓。⑤犹:还,仍然。⑥如:比。⑦如子:比儿子更亲近,更加爱护。⑧绘:绘画。⑨赏析:上联“平生好书仍好画”表达了作者热爱读书和画的情怀。“好”字突出了其对读书和画的热爱程度,同时“好”字也表现出了作者对读书和画的喜爱之情。下联出自《论语》,表达了古人养育百姓如同养育儿子一样的关爱之情。