参三六九易数,皇极斯寓;
合百二十国书,鲁史乃兴。
【解析】
“参三六九”句,是说《易经》的六十四卦中,每卦由三个爻组成,共一百八十二爻。“皇极”为封建社会的最高理想和道德准则,“寓”即包含的意思。“合百二十国书”,是指《易经》所蕴含的文化内涵,能涵盖天下各国的语言文字。“鲁史乃兴”是说孔子在整理《春秋》时,以鲁国的史实为基础,使《春秋》得以兴盛。
【答案】
译文:参悟《易经》中的六十四卦,可以领悟到最高理想的价值和道德规范;将《易经》的内容与各国文字结合起来,就会产生《易经》的丰富文化内涵,并使《易经》得到发展。注释:参:参悟。三六九:指《易经》中的六十四个卦象。皇极:最高的理想和道德准则。寓:包含。百二十:指《易经》中的卦象有三百六个。国书:《易经》所蕴含的丰富的内容。鲁史:指孔子编修的《春秋》。