海国诗坛旧主盟，登台坐对玉山清。
斐亭钟绝风流散，落日寒芜赤嵌城。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和赏析。首先明确题目要求，“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，然后根据注释理解诗意，最后进行赏析。
海国诗坛旧主盟，登台坐对玉山清。
斐亭钟绝风流散，落日寒芜赤嵌城。
注释：诗人回忆了当年在斐亭（今厦门）作客的往事，表达了自己对当时诗坛领袖的怀念之情。“海国”指福建，“诗坛”指文坛，“主盟”指主持诗坛的领导人物。“玉山”指福州，“斐亭”指福建著名的文人、诗人斐然亭。斐然亭为诗人早年曾游历的地方。“风骚”指文学艺术，“散”指散失或流落，“斐亭钟绝风流散”指诗人离开福建以后，诗坛失去了领导人物，文坛也失去了光彩。“紫莱”指紫芝，传说中的一种仙草，“落日寒芜”指傍晚的景色。“赤嵌城”指南明抗倭英雄郑成功驻军之地的城名。“赏析”：此诗首二句写诗人对当年诗坛领袖的怀念之情；三、四句写如今诗坛已无领导人物，文坛也失去了光彩，作者对此感到惋惜。
【答案】
①诗人回忆在福建时与当地文人、诗人交往的情景；②诗人离开了福建后，文坛和诗坛都失去了昔日的辉煌，作者对此深感惋惜；③尾联写夕阳西下，紫莱凋谢，荒草丛生的景象，暗喻文坛已经失去了往日的繁荣昌盛。
译文：
海国的诗坛曾经是诗人们的天下，我登上高楼，面对那如玉般晶莹的山峰，心中无比清静。
斐然亭的钟声已经消失得无影无踪，那些曾经文采飞扬的诗人如今都散失了，只剩下一片落日下的荒草。
赏析：
此诗前两句叙事抒情，抒发了诗人对当年诗坛领路人物的怀念之情，也反映了诗人对自己离开福建而带来的影响的反思。后两句则由景及人，感慨诗坛已失去领路人，文坛也失去了往日的辉煌。诗中以景衬情，情景交融，既表现了诗人对逝去岁月的追念，又表现出他对当前文坛现状的不满和忧虑。
全诗语言平实质朴，感情真挚深沉。