吴门烟月蓟门霜，两地相看总断肠。
一样尊前诉飘泊，白头愁煞杜秋娘。
下面是对《苏台柳四十首选十五 其九》的逐句翻译和赏析：
- 吴门烟月蓟门霜：
- 吴门烟月：吴门，指苏州城，这里用“烟月”形容苏州的美丽景色，如同烟雾缭绕的月光一样。
- 蓟门霜：蓟门，指的是北方的蓟州地区，这里用“霜”来描述蓟门地区的寒冷天气。
- 两地相看总断肠：
- 两地相看：两地，既指苏州又指蓟州，两者相隔遥远。
- 总断肠：形容无论身处何地，都感到心中极度的悲伤和痛苦。
- 一样尊前诉飘泊：
- 尊前：在酒宴等场合中。
- 诉飘泊：倾诉自己的漂泊无依之感。
- 白头愁煞杜秋娘：
- 白头：形容人的年纪已老。
- 愁煞：非常忧愁的样子。
- 杜秋娘：唐代歌妓杜秋娘，这里用来比喻那些因漂泊而感到极度悲伤的人们。
赏析：
这首诗是王再咸在描述自己在不同地方（如苏州和蓟州）看到美丽景色的同时，也感受到了内心的孤独和悲伤，尤其是在酒席上向朋友们诉说自己漂泊无依的痛苦，使得原本应欢乐的场景变得沉重起来。通过这种对比，诗人表达了对远方亲人和朋友深深的思念之情。同时，诗中还隐含了对个人命运无常、岁月无情的感慨，以及对人生旅途中种种无奈与哀愁的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。