正贱非田艾,妖珍岂水莸。
馀餐分白兔,台养及尸鸠。
小物偏筐筥,嘉辰正腊膢。
野情忠欲献,山句丽堪酬。
敛性凭中药,搴芳向郁洲。
煌煌英弗落,苒苒颖初抽。
金质纯能尔,阴威肯让不。
心空无可拔,色正复何尤。
靃靡当门侧,光荣满道周。
湿烟朝滴滴,寒吹夕飕飕。
瓮抱过蒲涧,畦穿接柳沟。
草中高易见,葩外美难投。
薄卷期春饼,轻浇要旧醅。
辛盘明旦造,首馈是黔娄。

这首诗是唐代诗人元孝限创作的五言律诗。下面是逐句的翻译和赏析:

咏茼蒿花同础尘元孝限四十韵

  • 正贱非田艾,妖珍岂水莸:茼蒿虽然价格低廉,但它并不是田里的艾草或水中的水荪。这里用“田艾”和“水荪”来比喻茼蒿的平凡和低贱。

  • 馀餐分白兔,台养及尸鸠:在食物短缺的情况下,人们会将剩下的食物分给兔子,而将尸体喂给鸠鸟。这里暗示了茼蒿作为食物的珍贵和稀有。

  • 小物偏筐筥,嘉辰正腊膢:即使是微不足道的东西也值得被装进筐子里,而佳节的时候更是需要祭祀。这里的“筐筥”指的是用来装东西的器具,象征着茼蒿的实用价值。

  • 野情忠欲献,山句丽堪酬:即使没有华丽的诗句也能表达对自然的热爱之情,就像茼蒿一样朴实无华却又充满了生机。

  • 敛性凭中药,搴芳向郁洲:茼蒿的香气可以入药,而它生长的郁洲(即岛屿)则象征着自然的美丽与宁静。

  • 煌煌英弗落,苒苒颖初抽:茼蒿的花朵虽然美丽却并不持久,而嫩芽刚刚抽出,就预示着新的生长机会。

  • 金质纯能尔,阴威肯让不:茼蒿的质地纯净且坚韧,就如同它的品质一样无可挑剔。这里的“阴威”可能是指茼蒿内在的力量和坚韧。

  • 心空无可拔,色正复何尤:即使心中有杂念也不会动摇,颜色纯正又有何可抱怨的呢?这里的“拔”可能是指挑战或者困难。

  • 靃靡当门侧,光荣满道周:茼蒿的香气弥漫在门前,使得整个道路都充满了光荣的气息。

  • 湿烟朝滴滴,寒吹夕飕飕:早晨的雨水让茼蒿显得更加清新,晚上的寒风则让人感觉更加凉爽。

  • 瓮抱过蒲涧,畦穿接柳沟:将茼蒿放在瓮里抱着过溪流,从畦地穿过柳树的根部。这里的“瓮抱”和“畦穿”都是描述茼蒿的生长环境。

  • 草中高易见,葩外美难投:在草丛中容易看到茼蒿高挺的身影,而在它开花的时候则难以接近。这里的“葩外”可能是指茼蒿的花朵。

  • 薄卷期春饼,轻浇要旧醅:将茼蒿做成薄片像春饼一样吃,用旧酒作为调料进行浇洒。这里的“薄卷”和“轻浇”都是对茼蒿食用方式的描述。

  • 辛盘明旦造,首馈是黔娄:用新鲜的茼蒿做成的菜肴,一大早就准备好了,献给黔娄。这里的“首馈”可能是指第一次赠送。

赏析:

这首诗描绘了茼蒿的自然之美及其与生活的紧密联系。通过对比茼蒿与其他植物的地位和用途,诗人表达了茼蒿虽平凡却不平庸的价值观念。同时,通过描写茼蒿的生长环境和食用过程,展现了茼蒿作为食材的独特魅力。最后一句提到将茼蒿作为礼物献给黔娄,进一步强调了其在中国文化中的重要地位。整体而言,这首诗通过对茼蒿的赞美,传达了对自然美和生活真谛的感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。