菁菁者莪,在彼中阿。既见君子,乐且有仪。
菁菁者莪,在彼中沚。既见君子,我心则喜。
菁菁者莪,在彼中陵。既见君子,锡我百朋。
泛泛杨舟,载沉载浮。既见君子,我心则休。
注释:
菁(jīng):草木茂盛的样子。莪(wó):一种植物名,叶子可以食用。
阿、沚、陵都是水中的高地或小岛,在此地生长的莪叶可食。
杨舟:泛指船。
朋:古代的一种祭祀用具。
休:安乐、愉快。
赏析:
这首诗是《周南》中的一首,《毛诗序》认为它“刺幽王之恶政也”,但也有学者认为这是对君主的讽刺,或是一般意义上的男女相悦。此诗共四章,每章八句,在结构上采用重章复沓的形式。“菁菁者莪”三句为全篇第一层意思,“泛泛杨舟”至“我心则休”是第二层意思。
第一章写女子对男子的思念和等待,第二章写女子见到男子后的喜悦心情。第三、四两章