野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。
译文:田野里长满了青翠的蔓草,晶莹的露珠闪着寒光。有一个美人儿啊,在水边亭亭玉立。不期而遇的人儿呀,真是我心上人。
田野里长满青葱茏的蔓草,晶莹的露珠闪烁着光芒。有个美人在水边行走,清秀的脸庞像明镜一样。不期而遇的人儿啊,我们携手同行。
赏析:这首诗描绘了一幅田园牧歌式的美丽画面,并通过人物形象和情感交流来表达诗人对美好事物的追求与向往。
- “野有蔓草” - 田野里长满了青翠的蔓草
- “零露漙兮” - 晶莹的露珠闪着寒光
- “清扬婉兮” - 清秀的脸庞像明镜一样
- “邂逅相遇,适我愿兮