将欲歙之,必故张之;将欲弱之,必故强之;将欲废之,必故兴之;将欲取之,必故与之,是谓微明。柔弱胜刚强,鱼不可脱于渊,国之利器不可以示人。
译文:想要收敛时,一定要先舒张它;想要削弱时,一定要先加强它;想要废除时,一定要先兴盛它;想要索取时,一定要先给予它,这叫做微妙的明察。
柔弱胜过刚强,鱼儿不能离开深渊,国家的利器不可以向人展示。 注释: 1. 微明:微暗、昏暗的意思,这里指对事物本质的认识或洞察力。2. 张之:舒张它;张开它的力量。3. 故(gù)强之:故而加强它;所以要增强它。4. 毁之:毁坏它;废除它。5. 徐兴之:徐徐地兴起它,慢慢地恢复它。6. 强者恒强,弱者恒弱,柔弱胜刚强(《老子》)7. 鱼不可脱于渊(《