天下之至柔,驰骋天下之至坚。无有入无间,吾是以知无为之有益。不言之教,无为之益,天下希及之。
译文:
柔软的道是世界上最坚韧的东西。
没有什么东西能进入它所不能达到的地方,
我因此知道没有用处的事物是有好处的。
“无为”的道理,没有成效却受到人们的称赞,
这在世上很少有人能够理解。
赏析:本章老子从柔弱、卑下和虚无的角度来说明道的作用。以柔软的东西比坚硬的东西,以无形的东西比有形的东西,强调了道是万物之源的普遍规律。“不言之教”指“无为”,这是对现实世界的一种超越性的认识。
《道德经》(第四十三章)译文及注释:
【原文】
天下之至柔,
驰骋天下之至坚。
无有入无间,吾是以知无为之有益。
不言之教,无为之益,天下希及之。
【翻译】
柔软的道是世界上最坚韧的东西。没有什么东西能进入它所不能达到的地方。