天下有道,却走马以粪。天下无道,戎马生于郊。祸莫大于不知足;咎莫大于欲得。故知足之足,常足矣。
译文:
在政治清明、社会安定的情况下,人们会抛弃马车而改用人力来耕田施肥。如果政局混乱不堪,在这种情况下则可能产生战争,甚至于戎马就会出现在郊外。
最大的祸患莫过于不知满足;最大的灾殃莫过于贪得无厌。所以知道满足的人永远都有余地。
赏析:
此章是老子对“知足常乐”这一思想的进一步发挥和阐述。“天下有道”的意思是政治清明、社会安定,人们安居乐业,“却走马以粪”,即抛弃了战车改用人力耕田施肥;而“无道则戎马生于郊”。这说明在政局混乱的情况下,则可能产生战争。老子在这里强调的是:知足常乐。
从全文来看,本章的主旨是主张人应该安于现状,不慕虚名、不求闻达,“故知足之足,常足矣”,这是对“上善