登彼西山兮,采其薇矣。
以暴易暴兮,不知其非矣。
神农虞夏,忽焉没兮,吾适安归矣?
吁嗟徂兮,命之衰矣。
维天有汉,监我百世。
靡不有初,鲜克有终。
译文:
登上西山啊,采薇来食了。
用暴政换暴政啊,不知错在哪里。
神农、虞夏的时代,忽然就消失了,
我要到哪里去呢?
唉呀!这命真不好啊!
天上有银河啊,照我百代千年。
没有开始就没有结束,可很少有能保持下去的。
赏析:
《采薇歌》是西周初年的一首民谣。全诗八句四韵,每句五字,一气呵成,音调铿锵,节奏明快。诗人以“采薇”自比,在艰难困苦中饱含忧愤和悲凉的感慨。
诗歌前两句写自己在西山采摘野菜充饥,“暴政”的反复吟唱表达了对统治者的不满。“神农虞夏”,指周朝以前