秦始皇。何彊梁。开吾户。据吾床。饮吾酒。唾吾浆。飧吾饭。
以为粮。张吾弓。射东墙。前至沙丘当灭亡。
后至华阴无还望。
【注】①“张”通“尝”,试的意思;②“沙丘”:指秦始皇的陵墓,今河北霸县东南有此地。
译文:
秦始皇多么强大啊!
打开我的门户,
占据我的床榻。
饮我美酒,唾我浊浆,
吃我饭食,张弓射东墙。
以为粮食,试一箭射中沙丘,
前至沙丘当灭亡,
后到华阴无还望。
赏析:
这首诗是《秦世谣》的序言部分,作者通过一系列夸张和拟人化的手法来表现秦始皇的强大。全诗以“何彊梁”开头,“张吾弓”结尾,形成一个完整的循环结构。
第一句“秦始皇”,直接点明主题。“何彊梁”,形容其强大无比;第二句“开吾户、据吾