不踬于山。而踬于垤。规有摩而水有波。我欲更之。
无奈之何。
心既乱矣。身亦乱矣。奈何乎?注释:
- 跪:跪坐,这里指屈膝下拜。2. 山:高大的山峰3. 厧(yáo):小土堆4. 规:比喻事物的形状或法则5. 摩:摩擦6. 波:水波7. 乱:混乱8. 韩非子:韩非,战国末期韩国人。他主张改革变法,反对儒家学说。
译文:
不被高大的山所绊倒,
却在小小的土堆上跌倒。
规制有摩擦而流水有波涛,
我想要改变它。
无奈何?
心乱了也身乱了,
怎么办呢?
赏析:这首诗是韩非子的《难言》中的名句,也是中国古代哲学家对人生困境的一种哲理思考。从字面上看,“不踬