皇皇上天。
其命不忒。
天之以善。
必报其德。
【注】 ① 上下:言帝居于高处,臣民在低处;亦可指君王与百姓的关系。② 德:恩惠、恩典等。译文:
上天居住在天空,
它的命令不会差错。
它把善事施予人世,
一定会报答其德。
赏析:
这首诗以“皇皇上天”开头,描绘了天地间和谐统一的景象。“其命不忒”,意为君王与百姓的关系是平等和顺的。后两句通过对比手法,“天之以善必报其德”的意思就是说上天施予人间的是善事,一定会得到回报。
《家语》引逸诗
皇皇上天。
其命不忒。
天之以善。
必报其德。
译文:
上天居住在天空,
它的命令不会差错。
它把善事施予人世,
一定会报答其德