“虞师、晋师灭夏阳。”
非国而曰灭，重夏阳也。虞无师，其曰师，何也？以其先晋，不可以不言师也。其先晋何也？为主乎灭夏阳也。夏阳者，虞、虢之塞邑也。灭夏阳而虞、虢举矣。虞之为主乎灭夏阳何也？晋献公欲伐虢，荀息曰：“君何不以屈产之乘、垂棘之璧，而借道乎虞也？”公曰：“此晋国之宝也。如受吾币而不借吾道，则如之何？”荀息曰：“此小国之所以事大国也。彼不借吾道，必不敢受吾币。如受吾币而借吾道，则是我取之中府，而藏之外府；取之中厩，而置之外厩也。”公曰：“宫之奇存焉，必不使受之也。”荀息曰：“宫之奇之为人也，达心而懦，又少长于君。达心则其言略，懦则不能强谏；少长于君，则君轻之。且夫玩好在耳目之前，而患在一国之后，此中知以上乃能虑之。臣料虞君中知以下也。”公遂借道而伐虢。宫之奇谏曰：“晋国之使者，其辞卑而币重，必不便于虞。”虞公弗听，遂受其币，而借之道。宫之奇又谏曰：“语曰：‘唇亡齿寒。’其斯之谓与！”挈其妻、子以奔曹。献公亡虢，五年而后举虞。荀息牵马操璧而前曰：“璧则犹是也，而马齿加长矣。”
译文：
《穀梁传》中记载着“虞师、晋师灭夏阳”的事。“灭”字并非指消灭的意思，“重”字表明这是在对夏阳的再次攻击。虞国没有使臣，却说有使臣，为什么？因为在此之前是属于晋国的领土，不可以不说是使臣。其先晋的原因是什么？是因为主攻夏阳啊！夏阳就是虞、虢两国的边境城市。灭掉夏阳之后，虞、虢两国就被灭亡了。虞国为主攻打夏阳的原因是什么呢？是为了晋献公想讨伐虢国而来的荀息说：“君王您为什么不把屈产之乘和垂棘之璧借给我们呢？”晋文公回答道：“这是我们国家的宝物啊！如果接受我们的礼物而不给予道路，那该怎么办？”荀息说：“这都是小国对大国所要做的事情。他们不给道路
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。