佛言:夫见道者,譬如持炬入冥室中,其冥即灭而明独存,学道见谛,无明即灭而明常存矣。
若不见谛,则为有漏;若有漏则不名真悟。
译文:
释迦牟尼佛说:“凡是见到真理的人,就像拿着火炬进入黑暗的房间一样,在黑暗中光明就消失了,只有光明还在。”如果看不到真相,就是有烦恼和欲望的存在,如果有烦恼和欲望存在,就不能算真正觉悟。
赏析:这首诗以禅宗思想为背景,通过比喻的方式表达出见道者与未见道者的不同。佛言中的“持炬入冥室中”形象地描绘了见到真理的人如同拿着火炬进入黑暗的房间,光明在黑暗中消失,只有光明还在。“无明即灭而明常存矣”,则说明没有烦恼和欲望的存在,才能保持光明。
整首诗通过禅宗思想的表达,展现了见道者与未见道者的不同。佛言中的比喻形象生动地描绘了见到真理的人如同拿着火炬进入黑暗的房间一样,在黑暗中