佛问沙门:人命在几间?对曰:数日间。佛言:子未知道!复问一沙门,人命在几间?对曰:饭食间。佛言:子未知道!复问一沙门,人命在几间?对曰:呼吸间。佛曰:善哉!子知道矣。
生即有灭。
译文:
释迦牟尼佛向一位僧侣问道:“人的生命只有几天?”那位僧侣回答说:“人的生命只有一两天。”释迦牟尼佛又问另一位僧侣道:“人的生命只有饭食之间吗?“这位僧侣也回答说:“人的生命就在这顿饭食中间啊!”释迦牟尼佛又向第三位僧侣问道:“人生命的短暂,仅仅在于呼吸之间吗?”那位僧侣回答说:“人命的短促,在于呼吸之间的刹那间。”释迦牟尼佛赞叹道:“好!你已经知道人生是会死亡的了。人的生命在几日内呢?“
注释:
- 本经为《四十二章经》第三十八章,全称《佛说生即有灭经》,简称《生即有灭经》。
- 第三十八章:此章以佛教教义解释人生短暂的