尔时世尊举金色臂，又摩地藏菩萨摩诃萨顶，而作是言：地藏地藏，汝之神力不可思议、汝之慈悲不可思议、汝之智慧不可思议、汝之辩才不可思议，正使十方诸佛，赞叹宣说汝之不思议事，千万劫中，不能得尽。
地藏地藏，记吾今日在忉利天中，于百千万亿不可说，不可说，一切诸佛菩萨，天龙八部，大会之中，再以人天诸众生等，未出三界，在火宅中者，付嘱于汝。无令是诸众生，堕恶趣中，一日一夜，何况更落五无间，及阿鼻地狱，动经千万亿劫，无有出期。
地藏，是南阎浮提众生，志性无定，习恶者多。纵发善心，须臾即退。若遇恶缘，念念增长。以是之故，吾分是形，百千亿化度，随其根性而度脱之。
地藏，吾今殷勤，以天人众，付嘱于汝。未来之世，若有天人，及善男子善女人，于佛法中，种少善根，一毛一尘，一沙一渧，汝以道力，拥护是人，渐修无上，勿令退失。
复次地藏，未来世中，若天若人，随业报应，落在恶趣。临堕趣中，或至门首，是诸众生，若能念得一佛名，一菩萨名，一句一偈大乘经典。是诸众生，汝以神力，方便救拔，于是人所，现无边身，为碎地狱，遣令生天，受胜妙乐。
尔时世尊，而说偈言：
现在未来天人众，吾今殷勤付嘱汝，以大神通方便度，勿令堕在诸恶趣。
尔时地藏菩萨摩诃萨，胡跪合掌白佛言：世尊，唯愿世尊不以为虑。未来世中，若有善男子善女人，于佛法中，一念恭敬，我亦百千方便，度脱是人，于生死中速得解脱。何况闻诸善事，念念修行，自然于无上道永不退转。
说是语时，会中有一菩萨，名虚空藏，白佛言：世尊，我自至忉利，闻于如来赞叹地藏菩萨，威神势力，不可思议。未来世中，若有善男子善女人，乃及一切天龙，闻此经典及地藏名字，或瞻礼形像，得几种福利？唯愿世尊，为未来现在一切众等，略而说之。
佛告虚空藏菩萨：谛听谛听！吾当为汝分别说之。若未来世，有善男子善女人，见地藏形像，及闻此经，乃至读诵，香华饮食，衣服珍宝，布施供养，赞叹瞻礼，得二十八种利益：一者、天龙护念，二者、善果日增，三者、集圣上因，四者、菩提不退，五者、衣食丰足，六者、疾疫不临，七者、离水火灾，八者、无盗贼厄，九者、人见钦敬，十者、神鬼助持，十一者、女转男身，十二者、为王臣女，十三者、端正相好，十四者、多生天上。十五者、或为帝王，十六者、宿智命通，十七者、有求皆从，十八者、眷属欢乐，十九者、诸横消灭，二十者、业道永除，二十一者、去处尽通，二十二者、夜梦安乐，二十三者、先亡离苦，二十四者、宿福受生，二十五者、诸圣赞叹，二十六者、聪明利根，二十七者、饶慈愍心，二十八者、毕竟成佛。
复次虚空藏菩萨：若现在未来，天龙鬼神，闻地藏名，礼地藏形，或闻地藏本愿事行，赞叹瞻礼，得七种利益：
一者、速超圣地，二者、恶业消灭，三者、诸佛护临，四者、菩提不退，五者、增长本力，六者、宿命皆通，七者、毕竟成佛。
尔时，十方一切诸来，不可说不可说诸佛如来，及大菩萨天龙八部，闻释迦牟尼佛，称扬赞叹地藏菩萨，大威神力，不可思议，叹未曾有。
是时，忉利天，雨无量香华，天衣珠璎，供养释迦牟尼佛，及地藏菩萨已，一切众会，俱复瞻礼，合掌而退。
诗句解析
1 “尔时世尊举金色臂” - 这里描绘了佛陀（释迦牟尼）的神圣形象，他举起金色的手臂。金色在佛教中象征着智慧和慈悲。
- “又摩地藏菩萨摩诃萨顶” - 这是说佛陀触摸了地藏菩萨的头顶，表示对地藏菩萨的尊敬和信任。
- “汝之神力不可思议、汝之慈悲不可思议、汝之智慧不可思议、汝之辩才不可思议” - 描述了地藏菩萨的神力无边，包括他的神力、慈悲、智慧、辩才都是无比的强大，无法被任何言语或境界所限制。
- “正使十方诸佛，赞叹宣说汝之不思议事，千万劫中，不能得尽” - 即使所有的十方佛都称赞和宣扬地藏菩萨的教义，也无法完全传达给他。
- “记吾今日在忉利天中” - 这表示佛陀现在在忉利天（梵名：Dalai-pagoda）。
- “于百千万亿不可说，不可说，一切诸佛菩萨，天龙八部，大会之中” - 描述了一个极大的集会，其中包含了无数难以用言语表达的人和事物，包括所有诸佛菩萨、天龙等。
- “再以人天诸众生等，未出三界，在火宅中者，付嘱于汝” - 佛陀将那些还未能脱离三界（轮回中的六道轮回）并且处于苦海（地狱）中的人类和其他生命形态托付给地藏菩萨。
- “无令是诸众生，堕恶趣中” - 希望地藏菩萨能够阻止这些生命堕入邪恶的境地。
- “一日一夜，何况更落五无间，及阿鼻地狱，动经千万亿劫，无有出期” - 即使是一天或一夜的时间，地藏菩萨也要防止他们落入五无间地狱（极端的痛苦状态）和阿鼻地狱，这是极其漫长的时间和无尽的痛苦。
- “地藏，是南阎浮提众生，志性无定，习恶者多。纵发善心，须臾即退” - 地藏菩萨面对的是南阎浮提（印度南部地区）的众生，他们本性多变，容易陷入罪恶。即便他们开始行善，他们的善心也很容易消失。
- “若遇恶缘，念念增长。以是之故，吾分是形，百千亿化度，随其根性而度脱之” - 因为众生经常遇到恶缘并增加恶念，所以佛陀化身无数，帮助不同根性的众生解脱苦海。
- “地藏，吾今殷勤，以天人众，付嘱于汝。未来之世，若有天人，及善男子善女人，于佛法中，种少善根，一毛一尘，一沙一渧” - 佛陀现在向地藏菩萨承诺会在未来继续指导和指引那些天人和善男信女们。
译文
- 当世尊举起金色的手时，再次抚摸住地藏菩萨的头顶。
- 你那神奇的力量无穷无尽、慈悲无边、智慧深邃以及辩才无双，即便是十方诸佛也难以全部表述你的力量。
- 地藏，你的存在是无法被理解的。你不仅拥有强大的神力、慈悲、智慧和辩论技巧，而且你的影响力深远且持久。
- 即使所有的十方佛都赞颂和宣扬你的教义，也无法完全传达给你。
- 我今日在此（忉利天），目睹了你的存在。
- 我们正在一场巨大的集会中，这里汇聚了无数难以言喻的生命，包括所有诸佛菩萨、天龙及其他众生。
- 因此，我在这里将所有尚未摆脱轮回束缚、身处苦难中的生命托付给你——地藏菩萨。
- 不要让他们堕入恶道，也不要让他们陷入无尽的痛苦和折磨。
- 即使是短暂的一天或一夜，你也要保持警惕，防止他们堕入五无间地狱和阿鼻地狱，这样的痛苦是漫长且无止境的。
- 地藏菩萨面临的是南赡部洲的众生，他们的性格多变且容易陷入恶行。即使他们开始行善，善心也很容易被遗忘。
- 如果这些众生遭遇恶缘，恶念便会不断增长。因此，我将化身为无数的形态来帮助他们解脱苦海。
- 地藏，我现在非常认真地将你们这群天人交给你。在未来的时代里，如果天上的天人或善良的男人和女人能在生活中积累一些善因，就像一根头发、一点尘埃或是一粒沙子一样，你将会用你无边的智慧去保护和引导他们，使他们逐渐走向修行的道路。