讴乎其已乎。苞乎其往归田成子乎。
【注释】:
- 讴乎其已乎:赞美他已死去。讴,歌唱,这里指歌颂。
- 包乎其往归田成子乎:归向田成子。包,归。
- 田成子:即田常,春秋时期齐国的相国。
- 犹未晚也:还没有到晚的时候。犹,还。晚,晚。
- 其犹未邪:这还是不够吧。邪,通“耶”,表示疑问语气。
- 何为不知:为什么不知道呢?何,疑问词。为,表推测语气,相当于“怎么”。知,知道。
- 以告于我:用来告诉我。告,告诉,告知。
- 我知之矣:我已经知道这事了。
【赏析】:
这首民歌是讽刺当时政治腐败、贤臣被排挤的诗。诗中表达了对贤臣田成子的怀念和对当前政治现实的不满。诗人通过歌唱田成子的一生,表达了他对贤臣的敬仰和对其被排挤的惋惜之情。全诗语言朴实无华,情感真挚深沉,具有很高的艺术价值。