禹得金简玉字书。藏洞庭包山湖。
【注释】
包山:在今湖南省洞庭湖中,相传禹治水时曾在此山作诗。金简玉字书:指禹的遗训或命令。藏:收藏。洞庭:即洞庭湖,在今湖南、湖北两省之间。
【译文】
传说大禹得到一块金简玉字书,把它藏在洞庭湖的包山之中。
【赏析】
《包山谣》是一篇古代神话故事。传说上古时,大禹为了治理洪水,来到包山(今湖南洞庭湖)边。他登上高山,眺望四周,发现有一个地方水流湍急,泥沙淤积,于是决心要疏通河道,让水顺流而下。于是,大禹挥动斧头和凿子,劈开岩石,挖通河床,终于把洪水引向大海。大禹治水的功绩被人们传颂千古。