千金不死。百金不刑。
诗句原文:
千金不死。百金不刑。
译文:
千金之重不可轻易剥夺,百金之重不可轻易伤害。
注释:
- 千金(古代货币单位,一两黄金约值一千金)
- 不死:无法使某人丧命
- 百金(同样指代古代的货币单位,一两黄金为一百金)
- 不刑:无法使某人受到刑罚
赏析:
这句谚语通过夸张的手法表达了对珍贵之物的重视与保护。千金和百金都是古代货币单位,代表着贵重的物品或财富。这里的“不死”指的是无法让这些珍贵的东西丧失其价值或失去生命,而“不刑”则强调了无法对这些宝贵之物进行伤害。这句话反映了古人对于财产和生命安全的重视,也体现了古代社会对于财产的保护意识。同时,它也是一种警示,提醒人们在对待财物时要慎重,不能轻易地伤害或者剥夺他人的生命财产。