当此之时,诸将之徇地者,不可胜数。周市北徇地至狄,狄人田儋杀狄令,自立为齐王,以齐反击周市。市军散,还至魏地,欲立魏后故宁陵君咎为魏王。时咎在陈王所,不得之魏。魏地已定,欲相与立周市为魏王,周市不肯。使者五反,陈王乃立宁陵君咎为魏王,遣之国。周市卒为相。
将军田臧等相与谋曰:「周章军已破矣,秦兵旦暮至,我围荥阳城弗能下,秦军至,必大败。不如少遗兵,足以守荧阳,悉精兵迎秦军。今假王骄,不知兵权,不可与计,非诛之,事恐败。」因相与矫王令以诛吴叔,献其首于陈王。陈王使使赐田臧楚令尹印,使为上将。田臧乃使诸将李归等守荥阳城,自以精兵西迎秦军于敖仓。与战,田臧死,军破。章邯进兵击李归等荥阳下,破之,李归等死。
以下是《史记·三十世家·陈涉世家》的诗句、译文与赏析:
诗句:
当此之时,诸将之徇地者,不可胜数。
周市北徇地至狄,狄人田儋杀狄令,自立为齐王,以齐反击周市。
市军散,还至魏地,欲立魏后故宁陵君咎为魏王。
时咎在陈王所,不得之魏。
魏地已定,欲相与立周市为魏王,周市不肯。
使者五反,陈王乃立宁陵君咎为魏王,遣之国。
周市卒为相。
将军田臧等相与谋曰:「周章军已破矣,秦兵旦暮至,我围荥阳城弗能下,秦军至,必大败。不如少遗兵,足以守荧阳,悉精兵迎秦军。今假王骄,不知兵权,不可与计,非诛之,事恐败。」因相与矫王令以诛吴叔,献其首于陈王。
陈王使使赐田臧楚令尹印,使为上将。
田臧乃使诸将李归等守荥阳城,自以精兵西迎秦军于敖仓。与战,田臧死,军破。
章邯进兵击李归等荥阳下,破之,李归等死。译文:
这个时候, 各个将领去征战占领的土地数不胜数。
周市向北征战到了狄县,狄县的人田儋杀掉了狄县的长官,自立为齐王,率领齐军来攻打周市的军队。
周市的部队被打散以后,又返回到魏国的境内,想要立魏国原先的国君宁陵君咎为魏国王,但是宁陵君咎还在陈王的身边,不能被立。
魏国已经安定下来,想要和周市一起立魏王,但周市不愿意担任。
使者五次请求,陈王这才立宁陵君咎为魏王,让他回到魏国。
周市最终做了丞相。
将军田臧等人共同商议说:「周章的军队已经被打败了,秦国的军队马上就要来到,我们包围了荥阳城但没有攻克,当秦国的军队到来的时候,我们一定会失败。不如留下少量军队,足以保卫荥阳城,我们用全部精锐的军队迎接秦军,现在楚怀王骄傲自满,不懂军事指挥,不能与他商量,如果不杀了他,恐怕我们的计划会失败。」于是他们共同伪造命令杀死了吴叔,把他的脑袋献给了陈王。陈王派使者给田臧颁发了楚国的令尹印章,让他担任上将军。
田臧就让各位将领李归等守卫荥阳城,自己率领精锐的士兵向西在敖仓迎接秦军。和秦军交战,田臧死了,他的军队被打垮了。
章邯率军进攻李归等人在荥阳城下的军队,打败了他们,李归等人死了。赏析:
这首诗描述了农民起义领袖陈胜、吴广的传记,描绘了起义军的浩大声势和英勇事迹。诗歌通过生动的语言和形象的描绘,展现了起义军在战争中的坚韧不拔和英勇无畏的精神风貌。同时,诗歌也揭示了农民起义背后的深刻社会矛盾和历史必然性。